TEXT
READER

El santuario Gohō Zenshindō es uno de los santuarios guardianes del templo Mii-dera. El santuario actual fue reconstruido en 1727 y consagra la estatua de pie de Gohō Zenshin, que ha sido designada como Bien Cultural Importante.
Gohō Zenshin es adorada como Kishimojin, símbolo de la protección y crianza de niños. El Festival Sendango fue celebrado para conmemorar la reconstrucción del santuario por Ashikaga Takauji en 1363 y continúa hasta la actualidad. Durante el festival, se ofrecen 1.000 bolas de arroz dulce (sendango) en honor a los 1.000 niños de Kishimojin. Esta ofrenda forma parte de una oración ritual por el parto fácil y crecimiento seguro de los niños en general.
Durante el festival, se lleva a cabo un evento llamado "Hōjō-e" en el estanque Hōjō, que se encuentra frente al santuario. Aquí los padres escriben los nombres de sus hijos en el caparazón de la tortuga y lo sueltan en el estanque. Este festival es un símbolo de la ciudad de Ōtsu que se viene celebrando durante más de 600 años.

“santuarios guardianes”

Un santuario construido para proteger el templo budista.

“estatua de pie de Gohō Zenshin”

estatua de pie de Gohō Zenshin

La estatua de aspecto tranquilo está hecha de una sola pieza de madera de ciprés con un método de tallado poco profundo y tiene una apariencia modesta, ropas menos excesivas y el estilo es suave. Se la representa como una diosa de pie con ropa de estilo Tang (chino) con una granada en la mano izquierda. Propiedad Cultural Importante. Es del período Heian (siglo XII), hecho en madera, pintado, y tiene una altura de 159,1 cm.

“Kishimojin”

Una hija de Yaksha en Rajgir. Ella dio a luz a mil niños (también se dice diez mil). Ella secuestraba y se comía a los niños de otras personas, por lo que el Buda escondió a su hijo menor más amado y le advirtió. Desde entonces, se ha convertido en una deidad guardiana de la ley budista que concede los deseos de las personas, como tener hijos, un parto seguro y una buena crianza. También se dice que protege a quienes recuerdan las enseñanzas del Sutra del loto. Hay dos tipos de estatuas: una es de una ninfa celestial que sostiene a un niño contra su pecho y una granada en la mano, y la otra es un demonio con una expresión furiosa. También conocida como Kangimo y Kariteimo.

“Ashikaga Takauji”

Ashikaga Takauji (1305-1358) fue el primer shogun del Shogunato Muromachi (en el cargo 1338 a 1358). Se le dio un carácter kanji del nombre real del Emperador Godaigo, "Taka", y se nombró a sí mismo Takauji usando ese carácter. Durante la Guerra de Genkō, Takauji destruyó a Rokuhara (el puesto de los jefes del Shogunato de Kamakura) y creó la oportunidad para la Restauración de Kenmu. Más tarde se rebeló contra el emperador Godaigo y apoyó al emperador Kōmyō. Luego se convirtió en Seii Taishōgun (gran comandante) y fundó el Shogunato Muromachi.

“Festival Sendango”

Festival Sendango

“estanque Hōjō”

estanque Hōjō

“Hōjō-e”

Hōjō-e
Período Edo
(1727, año 12 de la era Kyōho)