TEXT
READER

Das Vier-Pfeiler Tor ist in die Lehmmauer eingebaut, welche die Vorderseite des Toin-Bereichs umgibt. Es liegt auf einer Geraden mit der Kanjodo-Halle, dem Karamon-Tor und der Daishido-Halle, die in Richtung des Berggebiets auf der Westseite des Tempels zeigt.Das Vier-Pfeiler Tor wurde im Jahr 1624 errichtet. Ursprünglich wurde es im Stil eines überdachten Zwei-Pfeiler Tors erbaut, später jedoch in ein Tor mit vier Pfosten umgewandelt und mit Stützpfeilern versehen. In Verbindung mit den auf der gepflasterten Straße vor dem Tempel aufgestellten Steinlaternen vermittelt das Tor eine weihevolle Atmosphäre, die dem Zugang zu einer bedeutenden heiligen Stätte angemessen ist.

“Lehmmauer”

Lehmmauer

“Vier-Pfeiler Tor”

Vier-Pfeiler Tor

La colonna principale è posta al centro, mentre le altre quattro portanti sono collocate rispettivamente due davanti e due dietro il portale. Le colonne portanti sono quattro, per questo il portale viene chiamato yotsuashi (letteralmente "quattro gambe"). Questo genere di portali si usa spesso all'ingresso frontale dei templi. Mentre la colonna portale è normalmente cilindrica, le quattro portanti sono più sottili e quadrate, mentre il tetto è a doppia falda. Un portale con quattro colonne portanti ad ogni lato, per un totale di otto, è chiamato hakkyakumon (letteralmente "portale con otto gambe").

“Zwei-Pfeiler Tors”

È anche chiamato munekado, munamon, e munemon. A differenza del portale Yotuhashimon, questo tipo di portale è privo di colonne portanti davanti e dietro, poggiando solo su due colonne.

“Stützpfeilern”

Colonna di sostegno per recinzioni ed altro. Colonna di supporto.

“Steinlaternen”

Il termine indica il rango più elevato nel Ryugi, l'esame orale attraverso cui vengono testate le conoscenze dei monaci sulle dottrine e scritture buddhiste. Al Kogaku Ryugi della setta Tendai, il tandai sceglie un argomento, mentre il il rissha, l'esaminato, e il monja, l'esaminatore, iniziano una sessione di domanda e risposta. Il tandai ritiene massima autorità nel supervisionare la sessione e decidere se l'esaminato è passato o no.

1. Jahr der Kanei-Ära (1624)