08
Historische Stätte von landschaftlicher Schönheit
Zenpoin-Garten

Zenpoin-Garten
Zenpoin-Garten
Zenpoin-Garten
Zenpoin-Garten
Zenpoin-Garten
Zenpoin-Garten

TEXT
READER

Zenpoin war ein offizielles Anwesen für Geistliche und gehörte zu den sechs prächtigen "Häusern der grossen Gelehrten", die dem Miidera-Tempel zugeordnet waren.
Sein einst weitläufiger Garten wurde bereits in Büchern aus der Edo-Zeit erwähnt. Zum einem in den Bänden der Omi-Yochishiryaku-Sammlung (über die Natur und Geschichte der Provinz Omi) und zum anderen in den Bänden der Tsukiyama-Niwa-Zukuriden-Sammlung (über Landschafts- und Gartengestaltung). Im Jahr 1934 wurde der Garten als historische Stätte von landschaftlicher Schönheit ausgewiesen.
Unglücklicherweise wurde der Garten im Jahre 1941 durch einen Erdrutsch infolge starker Regenfälle verschüttet, wodurch seine volle Schönheit zunichte gemacht wurde. Eine vom Gartenbau Experten Shigemori Mirei angefertigte Übersichtskarte ist jedoch erhalten geblieben und jüngste Ausgrabungen haben bestätigt, dass die Form des Teichs, die Natursteinarbeiten und andere wichtige Elemente gut erhalten geblieben sind. Ein Plan zur Wiederherstellung und Neubelebung des Gartens wurde 2017 erstellt. Die Arbeiten zur Wiederherstellung und Instandhaltung werden in naher Zukunft aufgenommen werden.

“sechs prächtigen "Häusern der grossen Gelehrten"”

Questo è il nome di sei alloggi all'interno del Miidera che, in periodo Edo (1603-1868), erano destinati principalmente a monaci di alto rango. Questi sono, nella sezione meridionale, i templi Hosen-in, Kangaku-in, e Konjo-in. Nella sezione mediana, i templi Nikko-in e Zenpo-in e nella sezione settentrionale, il Kiken-in.

“Omi-Yochishiryaku-Sammlung”

Una corografia rappresentativa del periodo Edo (1603–1868) che contiene informazioni sulla natura e la storia della provincia di Omi (odierna Prefettura di Shiga). Questa enorme collezione composta da 101 volumi contenenti 100 libri fu edita da Samukawa Tatsukiyo (1697–1739), signore feudale del dominio di Zeze, nel 1733. Questa collezione è una fonte fondamentale per lo studio della storia locale della Prefettura di Shiga.

“Tsukiyama-Niwa-Zukuriden-Sammlung”

Questo trattato fu compilato da Kitamura Enkinsai nel 1735 e pubblicato a Kyoto. È composto da tre volumi. A suo tempo acquisì grande popolarità e contribuì notevolmente alla diffusione dell'architettura da giardino come hobby. Inoltre, il trattato continuò ad influenzare lo stile di architettura da giardino anche dopo il periodo Meiji (1868–1912).

“Shigemori Mirei”

Shigemori Mirei (1896–1975) era un architetto paesaggista giapponese e studioso della storia dei giardini giapponesi vissuto in periodo Showa.

−
Frühe Edo-Zeit