TEXT
READER

Dieses Gebäude beherbergt die berühmte Bonsho-Tempelglocke. Diese Glocke wurde als wichtiges Kulturgut ausgewiesen und stammt aus der Nara-Zeit (710-794). Sie dient als Symbol für die oft gewaltvolle Vergangenheit des Miidera-Tempels und für die Katastrophen, die er überstanden hat. Berühmt ist die Glocke vor allem wegen ihrer Rolle in der Legende über Musashibo Benkei, dem nachgesagt wird, sie aus dem MiideraTempel gestohlen und bis zum Berg Hiei in Kyoto geschleppt zu haben. Aus diesem Grund ist sie gemeinhin unter dem Namen "Benkei Hikizuri-Glocke" bekannt, was soviel bedeutet wie "die von Benkei verschleppte Glocke". Diese alte Glocke taucht auch noch in einer Reihe anderer Erzählungen auf, etwa in der Geschichte über Tawara no Tota (Hidesato), in der dieser einen gigantischen Tausendfüssler erlegt.
Eine Karte zur früheren Anordnung des Onjoji-Tempelbezirks aus der späten Kamakura-Periode zeigt einen Glockenturm genau an der Stelle wo heute die Glockenhalle steht, nämlich westlich der Haupthalle. (Onjoji-Tempel ist eine andere Bezeichnung für den Miidera Tempel). Das gegenwärtige Gebäude wurde 1930 unter Verwendung von Baumaterialien aus einem älteren Glockenturm umfassend renoviert.

“Nara-Zeit”

Il periodo di Heijokyo, ovvero quando la capitale imperiale era situata a Nara. In questo periodo durato 70 anni (710–784), si succedettero sette imperatori: Genmei, Gensho, Shomu, Koken, Junnin, Shotoku, e Konin. In storia dell'arte, il periodo Hakuho è considerato primo periodo Nara, mentre il suddetto periodo di 70 anni è considerato tardo periodo Nara e chiamato periodo Tenpyo. Corte Imperiale di Nara.

“Bonsho-Tempelglocke”

Bonsho-Tempelglocke

Un tipo di campana (bonsho) sospesa utilizzata nei templi che differisce dalle tradizionali campane strumentali cinesi. La maggior parte delle bonsho sono appese al campanile e sono fatte risuonare con un battente in legno.

“Musashibo Benkei”

Musashibo Benkei (?–1189) fu un monaco vissuto in primo periodo Kamakura. Il suo nome in infanzia era Oniwakamaru, ed era figlio di Kumano Betto (un amministratore dei santuari di Kumano). Personaggio popolare nella cultura folclorica giapponese, le sue avventure sono narrate in opere letterarie come il Gikei-ki, nello yokyoku (teatro Noh) e nelle danze recitative tradizionali kowaka-bukyoku. La leggenda narra che prese il nome di Musashibo e dimorò nella zona ovest del tempio Enryakuji, per poi passare al servizio di Minamoto no Yoshitsune presso il quale diventò famoso. Musashibo rimase sempre fedele a Yoshitsune, anche dopo la sua caduta. Dopo avergli salvato la vita alla barriera di Ataka, Musashibo morì alla battaglia del fiume Koromo.

“Berg Hiei”

Monte situato a nord-est della città di Kyoto, sul confine tra le prefetture di Kyoto e Shiga. Famoso perché, in tempi antichi, era considerato il monte sacro dove risiedevano le divinità di Ojo Chingo (protettrici della casa imperiale). Il monte è formato da due cime: Ohie o Monte O-dake (848 metri) a est e Monte Shimei-dake (839 metri) a ovest. Il tempio principale della setta Tendai, il Tempio Enryakuji, è situato sul versante est.

“Tawara no Tota (Hidesato)”

Membro di una potente famiglia di Shimotsuke vissuto nel medio periodo Heian (794-1185). Si tramanda che fosse un discendente di Fujiwara no Uona, Ministro della Sinistra. Divenuto gendarme militare di Shimotsuke, nel 940 soppresse la ribellione di Taira no Masakado e per le sue gesta gli fu conferito il titolo di Governatore di Shimotsuke. Numerose le leggende su di lui, tra cui racconti sulla sua maestria di arciere e l'annientamento di un millepiedi gigante presso il Monte Mikami. La sua data di nascita e morte è sconosciuta.

“Kamakura-Periode”

Nome del periodo che durò approssimativamente 150 anni da quando Minamoto no Yoritomo fondò lo shogunato a Kamakura fino alla morte di Hojo Takatoki nel 1333.

“Karte zur früheren Anordnung des Onjoji-Tempelbezirks”

Karte zur früheren Anordnung  des Onjoji-Tempelbezirks

Mappa dell'area interna del tempio disegnata su una serie di cinque dipinti su carta: la sezione nord, la sezione mediana, la sezione sud, san-bessho (tre settori) e il Tempio Nyoiji. Basandosi su documenti quali il Jimon Denki Horoku, i dipinti ritraggono il tempio come era in tardo periodo Kamakura e costituiscono un'inestimabile fonte storica che riporta l'esatta posizione dei templi all'interno del Miidera in periodo medievale. Proprietà Culturale Importante. Periodo Kamakura. 14 secolo.

“Glockenturm”

Glockenturm

Campanile

Modernes Zeitalter