Akaiya-Brunnenhaus ｜ Kulturgüter ｜ Miidera Kulturgüter Museum ｜ Haupttempel der buddhistischen Tendaijimon-Sekte Miidera-Tempel

TEXT
READER

Aka ist Brunnenwasser, das dem Buddha dargebracht wird. Der aus den Steinen fliessenden heiligen Quelle im Inneren des Brunnenhauses wird spirituelle Kraft zugeschrieben und es heisst, dass dieser Brunnen für das jeweils erste Bad der Kaiser Tenji, Tenmu und Jito verwendet wurde. Dieser Überlieferung verdankt der Miidera-Tempel, der "Drei-Brunnen-Tempel", auch seinen Namen.
Das Brunnenhaus wurde im Jahr 1600 zum Schutz der heiligen Quelle erbaut. Das kunstvolle Design des Gebäudes ist charakteristisch für die Eleganz der Momoyama-Zeit (1573-1600). Bemerkenswert sind die bogenförmigen Holzkomponenten an der Vorderseite sowie der geschnitzte Drache aus der Hand von Hidari Jingoro. Die Legende besagt, dass dieser Drache jede Nacht auf dem Biwa-See sein Unwesen trieb, so dass Jingoro es sich zur Aufgabe machte, der Bestie Stacheln in die Augen zu hämmern, um sie zu bändigen.

“aus den Steinen fliessenden heiligen Quelle”

“(Kaiser) Tenji”

Kaiser Tenji (626-671) regierte in der Mitte des siebten Jahrhunderts. Er verschwor sich mit Nakatomi no Kamatari, mit dem Ziel, den Soga-Klan zu vernichten, und führte als Kronprinz entschlossen die Taika-Reformen durch. Nachdem seine Mutter, Kaiserin Saimei, 661 gestorben war, regierte er ohne offizielle Thronfolge. Im Jahr 667 zog er nach Otsunomiya in der Provinz Omi (der heutigen Präfektur Shiga) und bestieg im folgenden Jahr den Thron. Er sorgte für eine Verbesserung der internen Verwaltung, indem er das Kogo-nenjaku (Familienregister) einführte und die Omi-Gesetze erließ. (Regierungszeit 668-671)

“(Kaiser) Tenmu”

Kaiser Tenmu (?-686) regierte im späten siebten Jahrhundert. Er trug auch die Namen Amanonunaharaoki no Mahito und Oama. Er war der dritte Sohn von Kaiser Jomei, wurde Priester und zog im Jahr 671 nach Yoshino. Nach dem Tod von Kaiser Tenji errang er 672 den Sieg im Jinshin-Krieg und bestieg daraufhin den Thron im Asuka Kiyomihara-Palast. Er führte eine neue Rangordnung der Gesellschaft (Yakusa no kabane) ein, verfasste Rechtsvorschriften, revidierte den Hofstaat und begann mit der Aufarbeitung der Geschichte der Nation. (Regierungszeit 673-686)

“(Kaiser) Jito”

Kaiserin Jito (645-702) war eine Kaiserin des ausgehenden siebten Jahrhunderts. Sie war die zweite Tochter von Kaiser Tenji und die Kaiserin an der Seite von Kaiser Tenmu. Sie trug auch die Namen Takamanoharahiro no hime und Uno no sarara. Nach dem Tod von Kaiser Tenmu regierte sie ohne offizielle Thronfolge. Als Prinz Kusakabe starb, bestieg sie den Thron. Ihr kaiserlicher Palast war der Fujiwaranomiya-Palast in der Yamato-Provinz. Sie gab den Thron an Kaiser Monmu ab und wurde Daijo Tenno (dies ist die Bezeichnung für japanische Kaiser, die zugunsten eines Nachfolgers auf den Chrysanthementhron verzichten). (Regierungszeit 690-697)

“bogenförmigen Holzkomponenten”

Auf Japanisch Kaerumata genannt, handelt es sich um einen Bauteil, dessen beide Seiten sich nach unten hin bogenförmig verbreitern, vergleichbar gespreizten Froschbeinen (Kaeru bedeutet Frosch, Mata bedeutet Schritt) und der sich zwischen zwei Verbindungsbalken befindet. Eine andere Erklärung ist, dass sich der Name von Karimata, der Form einer Pfeilspitze, ableitet, deren Rand in zwei Teile gespalten ist.

“Hidari Jingoro”

Ein Schreiner, der sich in der frühen Edo-Zeit auf die Gestaltung von Tempeln und Schreinen spezialisierte. Ein Meister der Schnitzerei und Architektur. Er ist bekannt für viele Anekdoten. Die aus Holz geschnitzte "schlafende Katze" im Toshogu-Schrein in Nikko soll sein Werk sein, was aber nicht bestätigt ist. Sein Geburtsjahr und sein Todesjahr sind unbekannt. Nemuri-neko (schlafende Katze) im Toshogu-Schrein in Nikko.

“geschnitzte Drache”

−: Momoyama-Zeit (5. Jahr der Keichō-Ära, 1600)