TEXT
READER

Der Goho Zenshindo-Schrein zählt zu den Schutzschreinen des Miidera-Tempels. Das heutige Gebäude wurde 1727 wiedererrichtet und beherbergt die stehende Goho Zenshin-Statue, ein buddhistisches Kunstwerk, welches zum wichtigen Kulturgut erklärt wurde.
Die Goho Zenshin entspricht der Gottheit Kishimojin, die auch unter dem Namen Kariteimo bekannt ist. Zum Gedenken an den Wiederaufbau des Schreins durch Ashikaga Takauji im Jahr 1363 wurde das Sendango-Fest ins Leben gerufen, das Fest der tausend süßen Reisklößchen, welches bis zum heutigen Tag abgehalten wird. Bei den Festlichkeiten werden tausend süße Reisklößchen den tausend Kindern der Kishimojin geopfert. Diese Opfergabe ist Bestandteil eines Gebetsrituals für eine sichere und problemlose Geburt sowie für die Sicherheit der Kinder im weiteren Sinne.
Im Rahmen der Feierlichkeiten findet am Hojo-Teich, der vor dem Schrein liegt, das sogenannte "Hojo-E" statt. Dies ist ein Ritual bei dem die Eltern die Namen ihrer Kinder auf die Panzer von Schildkröten schreiben, die dann in den Teich entlassen werden. Dieses Festival ist seit über 600 Jahren ein Wahrzeichen der Stadt Ōtsu.

“Schutzschreinen”

Un santuario edificato a protezione di un tempio buddhista.

“stehende Goho Zenshin-Statue”

stehende Goho Zenshin-Statue

Questa statua in cipresso dallo sguardo calmo presenta un intaglio poco profondo ed un drappeggio leggero. Goho Zenshin è rappresentata come una dea in piedi con indosso abiti in stile cinese Tang, con un melograno nella mano sinistra. Proprietà Cultural Importante. Intagliata in periodo Heian (12 secolo). Fabbricata in legno e dipinta. L'altezza è di 159.1 cm.

“Kishimojin”

La figlia della divinità Yaksha in Rajgir, India. Partorì mille figli (si dice anche diecimila). Poiché rapì e divorò i figli altrui, come punizione il Buddha nascose il suo figlio più giovane ed amato. Da quel momento, lei diventò una divinità caritatevole che esaudiva i desideri di maternità, parto sicuro e di successo nell'educazione dei figli. Inoltre, lei protegge coloro che onorano gli insegnamenti del Sutra del Loto. La sua rappresentazione scultorea varia da una ninfa celestiale che tiene un neonato in braccio e un melograno in mano ad una figura demoniaca con un'espressione furiosa. Anche conosciuta con il nome di Kangimo e Kariteimo.

“Ashikaga Takauji”

Ashikaga Takauji (1305–1358) fu il primo shogun dell shogunato Muromachi, in carica dal 1338 al 1358. Il carattere "Taka" in Takauji fu acquisito dal nome di battesimo dell'Imperatore Godaigo. Durante la guerra Genko, Takauji distrusse Rokuhara creando l'opportunità per la restaurazione Kenmu. In seguitò si oppose all'Imperatore Godaigo appoggiando l'Imperatore Komyo. Divenne poi Seii Taishogun e fondò lo shogunato di Muromachi.

“Sendango-Fest”

Sendango-Fest

“Hojo-Teich”

Hojo-Teich

“Hojo-E”

Hojo-E
Edo-Zeit (12. Jahr der Kyōho-Ära, 1727)