TEXT
READER

Dieser buddhistische Turm wurde im Jahr 1601 dem Miidera-Tempel von Tokugawa Ieyasu vermacht. Ursprünglich bildete er den östlichen Turm des Hisodera-Tempels (des heutigen Sesonji-Tempels) in der Stadt Yoshino in der Präfektur Nara, war aber eines von mehreren bedeutenden Gebäuden, die Toyotomi Hideyoshi in seine neu errichtete Burg Fushimi versetzen ließ. Einige Jahre nach dem Tod von Hideyoshi baute Tokugawa Ieyasu die Pagode an ihrem heutigen Standort wieder auf. Auf dem Podest auf der ersten Ebene befinden sich die Statuen der Shaka-Triade, welche im Jahr 1623 von dem buddhistischen Bildhauer Koon, der auch als Kyoto Shichijo Daibusshi bekannt ist, angefertigt wurden.
Die Höhe der Pagode beträgt etwa 25 Meter. Alle drei Stockwerke sind mit Balustraden und Dachkonsolen ausgestattet, die im traditionellen japanischen Mitesaki-Design gefertigt sind. Die Fenster im zweiten und dritten Stockwerk sind mit einem seltenen, rautenförmigen Gitterwerk versehen. Mit ihren tiefen Dachvorsprüngen und dekorativen Elementen wie beispielsweise die flammenförmigen Verzierungen der Turmspitze, vermittelt diese Pagode dem modernen Betrachter einen umfassenden Einblick in den Baustil eines mittelalterlichen japanischen buddhistischen Turms.

“Tokugawa Ieyasu”

Tokugawa Ieyasu (1542–1616) fu il primo capo militare (shogun) del governo Tokugawa, in carica dal 1603 al 1605. In principio, Ieyasu si trovava al servizio di Imagawa Yoshimoto, ma in seguito si alleò con Oda Nobunaga, per poi riconciliarsi con Toyotomi Hideyoshi. Nel 1590, dopo aver ricevuto da Hideyoshi le otto province della regione del Kanto, Ieyasu entrò al Castello di Edo. Dopo la morte di Hideyoshi, si trasferì al Castello di Fushimi per governare. Alla battaglia di Sekigahara nel 1600 Ieyasu sconfisse Ishida Mitsunari ed altri, e nel 1603 fu nominato Seii Taishogun (grande generale) ed istituì lo shogunato di Edo. Poco dopo abdicò cedendo la posizione di shogun a Tokugawa Hidetada e per questo fu chiamato Ogosho (shogun in pensione). Tuttavia, anche dopo il suo ritiro a Sunpu, Ieyasu continuò a partecipare alla vita militare e politica. Sconfisse il clan di Toyotomi Hideyoshi all'assedio di Osaka nel 1616, fondando le basi di uno shogunato che durò 260 anni. Toshodaigongen è il suo nome postumo.

“Sesonji-Tempels”

Un tempio della setta Soto situato a Hiso, Oyodo-cho, Yoshino-gun, Prefettura di Nara. È un tempio antico che si pensa sia stato originariamente edificato sulla sponda destra del fiume Yoshino a cavallo tra il periodo Asuka e il primo periodo Hakuho. Chiamato Tempio Hisodera in passato, le sue rovine storiche furono designate come Sito Storico Nazionale nel 1927. Viene anche chiamato Tempio Yoshinodera e Tempio Genkoji.

“Toyotomi Hideyoshi”

Un capo militare del periodo Azuchi-Momoyama. In principio servì Oda Nobunaga, ma quando questo morì durante lo scontro al Tempio Honnoji nel 1582, Hideyoshi si dichiarò suo successore, sconfiggendo i suoi nemici ed unificando la nazione. Nel 1583, Hideyoshi ordinò la costruzione del Castello di Osaka, una sfarzosa struttura di cinque piani sul lato esterno ed otto piani all'interno, che ben si addice ad un grande condottiero. Il periodo in cui Hideyoshi, anche designato con l'appellativo "Hotaiko", visse, fu quello in cui fiorì la lussuosa cultura Momoyama, caratterizzata dalla cerimonia del tè e dai dipinti della scuola Kano.

Mentre i rapporti tra Hideyoshi ed il Miidera erano generalmente positivi, nel 1595, durante i suoi ultimi anni, Hideyoshi emise improvvisamente un ordine di confisca di tutti i beni del tempio. In seguito alla morte di Hideyoshi nel 1598, il Miidera fu ricostituito dalla sua moglie legittima Kita no Mandokoro.

“Burg Fushimi”

La costruzione del castello fu ordinata da Toyotomi Hideyoshi a partire dal 1592. Il castello sorgeva sul monte Higashi Fushimiyama, nella città di Kyoto, distretto di Fushimi. Distrutto da un terremoto nel 1596, fu ricostruito presso il monte Kohata dove funse da blocco di controllo per l'ingresso a Kyoto. In seguito, il castello fu smantellato dallo shogunato di Edo ed alcune sue parti trasportate ai templi Daitokuji, Nishi Honganji, ed al santuario Toyokuni, dove si trovano ancora oggi.

“Podest”

Podest

“Statuen der Shaka-Triade”

Statuen der Shaka-Triade

La disposizione è a triade con la statua di Shaka (Gotama Siddhartha) al centro e due figure attendenti (kyoji) su entrambi i lati. Esistono diverse combinazioni di kyoji tra cui: Monju (Manjushri) e Fugen (Samantabhadra), Yakuo (Bhaisajyaraja) e Yakujo (Bhaishajyasamudgata) o Anan (Ananda) e Kasho (Kasyapa).

“Balustraden”

Balustraden

Corrimano collocato sul lato esterno del piano per prevenire eventuali cadute.

“Dachkonsolen”

Dachkonsolen

Normalmente collocata nella parte superiore di una colonna, questa struttura ad incastro composta da blocchi e fasce sostiene la travatura. È anche chiamata tokyo o masugumi.

“Mitesaki-Design”

Mitesaki-Design

Guardando da lato, tre file di blocchi di supporto fissate alla parete esterna.

“Turmspitze”

Turmspitze

Una parte realizzata in metallo e posta sulla cima della pagoda. Tecnicamente, solo la parte formata da nove anelli si chiamerebbe kurin, ma comunemente il termine è utilizzato come sinonimo dell'intero pinnacolo.

Muromachi-Zeit (1336-1573)