Toin-Karamon-Tor ｜ Kulturgüter ｜ Miidera Kulturgüter Museum ｜ Haupttempel der buddhistischen Tendaijimon-Sekte Miidera-Tempel

TEXT
READER

Das Karamon-Tor bildet das mittlere Tor des Toin und steht vor der Daishido-Halle. Es wurde zur gleichen Zeit wie die Halle im Zuge der Erneuerungsarbeiten in der Keichō-Ära (1596-1615) erbaut und ist mit einer Zypressenrinde-Abdeckung versehen.
Das Karamon-Tor ist ein sogenanntes Mukaikaramon-Tor, und zeichnet sich als solches durch Zypressenrinde-Abdeckung an der Vorderseite aus. Als Hauptpfeiler dienen abgeschrägte Prismenpfeiler. Dieses getäfelte Holztor ist an der Aussenseite seiner zwei Flügel im oberen Abschnitt mit Gitterwerk versehen, während die unteren Abschnitte aus Kreuzmuster-Holztafeln gefertigt sind. Die bogenförmig angeordneten Planken sowie andere spezielle Aspekte des Designs sind charakteristisch für die Momoyama-Zeit (1573-1600).
Die Löwenkopf-Ziegel am Tor wurden im Rahmen von Reparaturarbeiten im Jahr 1674 ersetzt. Diese Ziegel tragen die Inschrift von Nishimura Hanbe Masateru, jenem Mann, der die Sangawara-Dachziegel erfand.

“Zypressenrinde-Abdeckung”

Un tetto realizzato attraverso una tecnica in cui la corteccia di cipresso è fissata con chiodi di bambù.

“karahafu”

Stile architettonico del tetto templare in cui la parte centrale (del frontone) è rialzata, mentre i lati sono curvati a formare una gentile onda.

“Mukaikaramon-Tor”

Un portale che presenta una struttura karahafu sul frontone.

“abgeschrägte Prismenpfeiler”

Il termine mentori si riferisce ad un'operazione di smussatura degli angoli di una colonna. La sua forma più comune, il kirimen, si ottiene con una smussatura di 45 gradi di uno degli angoli. Esistono diversi tipi di smussatura a seconda della larghezza della colonna, una grande smussatura è chiamata oomentori, una sottile smussatura itomen, mentre sumiiri indica una smussatura dove gli angoli retti sono leggermente convergenti verso l'interno.

“getäfelte Holztor”

Un tipo di porta a pannelli all'interno della quale sono inseriti pannelli più sottili in aggiunta ad una struttura a grata (renji).

“Gitterwerk”

Una struttura in legno all'interno della quale sottili aste di legno (kumiko) sono inserite verticalmente o orizzontalmente.

“bogenförmig angeordneten Planken”

“Kreuzmuster-Holztafeln”

È un elemento architettonico che si colloca tra due assi orizzontali, i cui lati si aprono a destra e sinistra, ricordando una rana che apre le zampe ("kaeru" significa rana, e "mata" biforcazione). Altrimenti, tale nomenclatura viene fatta risalire alla parola karimata, un tipo di punta di freccia a forma biforcata.

“Momoyama-Zeit”

Un periodo storico. Durò approssimativamente 20 anni, durante i quali Totoyomi Hideyoshi salì al potere nel tardo 16 secolo. In storia dell'arte, questo periodo comprende il periodo Azuchi-Momoyama e il primo periodo Edo, ed è considerato un importante momento di transizione dal medioevo alla prima età moderna. In particolare, si incrementò la costruzione di sontuosi castelli, palazzi, templi e santuari, e la produzione di dipinti parietali su pannelli per decorare gli interni. Inoltre, si sviluppò la pittura di genere che ritraeva la vita quotidiana del popolo e ci fu un notevole avanzamento nelle arti e mestieri, tra cui la lavorazione della terracotta, lacche, tintura e tessitura.

“Löwenkopf-Ziegel”

Simili alle cosiddette onigawara (decorate con la testa di un demone), queste tegole sono poste agli estremi di un edificio a decorare i timpani. Tuttavia, anche se prendono il nome di shishiguchi (letteralmente "bocca di leone"), queste non ritraggono la testa di un leone. Sono invece composte da tegole "a rotolo" (kyonomaki) poste sopra a tegole hire allungate verso le estremità destra e sinistra della struttura.

“Sangawara-Dachziegel”

Tipo di copertura di tetto composta da un unico tipo di tegola di forma ondulata. Questa tecnica fu inventata nel periodo Edo (1603–1868). Originariamente, queste tegole erano chiamate "semplici" per via del loro modesto prezzo rispetto a tetti realizzati con tegole hongawarabuki. Oggi, questo tipo di tegole si può trovare in abitazioni a schiera tradizionali e in edifici residenziali.

“Inschrift von Nishimura Hanbe Masateru”

−: Momoyama-Zeit