Toin-Kanjodo-Halle ｜ Kulturgüter ｜ Miidera Kulturgüter Museum ｜ Haupttempel der buddhistischen Tendaijimon-Sekte Miidera-Tempel

TEXT
READER

Toin ist die Bezeichnung für den Bereich des Miidera-Tempels, der als heiligster Ort des Tempels gilt. Er beherbergt das Mausoleum von Chisho Daishi, dem Gründer des Tempels.
Die Bezeichnung "Toin" geht auf die Herkunft der rituellen Gegenstände und Schriftbände zurück, die Chisho Daishi aus dem China der Tang-Dynastie mitgebracht hatte, wobei "Tang" auf Japanisch "To" ausgesprochen wird. Als Kaiser Seiwa erfuhr, dass Chisho Daishi einen Ort zur Aufbewahrung dieser Artefakte benötigte, überließ er ihm dafür den zentralen, Jijuden genannten Pavillon des Kaiserpalastes.
Die heutige Kanjodo-Halle wurde in der Keichō-Ära (1596-1615) als ein an die Daishido-Halle gerichteter Ort der Verehrung sowie als Ort für religiöse Zeremonien, in denen die esoterischen Lehren des Buddhismus weitergegeben werden, wiederaufgebaut.
Das Gebäude verfügt über ein Walmdach mit anschliessendem gewölbten Vordach im mittleren Teil der Fassade, (beide Dächer mit Zypressenrinde-Abdeckung). In seiner Gesamtheit ist das Gebäude Ausdruck jener eleganten Wohnraum Architektur, die erstmals in der Heian-Zeit (794-1185) auftauchte und im Laufe der Zeit weiterentwickelt wurde.

“Chisho Daishi”

Nato nella città di Zentsuji, nell'odierna Prefettura di Kagawa Prefecture nell'anno 814. Suo padre faceva parte del clan Wake e sua madre era la nipote del monaco Kukai. All'età di quindici anni, si recò presso il Monte Hiei dove divenne discepolo di Gishin (778–833). All'età di 40, nell'anno 853, viaggiò verso la Cina della dinastia Tang. Effettuò studi sulla scuola Tendai e sul buddhismo esoterico presso il Monte Tendai e la città di Chang’an, conoscenze che si adoperò a diffondere in Giappone dopo il suo ritorno. Depositò le scritture portate dalla Cina Tang nella Sala Toin del Miidera e assunse l'incarico di primo amministratore. In seguito, designò il Tempio Miidera come tempio succursale della setta Tendai creando le basi per promuovere il Miidera a tempio principale della branca Jimon. Nell'anno 868, fu nominato quinto alto prelato Tendai e per ben 23 anni si dedicò allo sviluppo del buddhismo. Chisho Daishi si spense il 29 ottobre 891.

“Mausoleum”

Chiamato gobyo in giapponese, dove go è un prefisso onorifico e byo indica un luogo dove si onorano le anime degli antenati.

“Kaiser Seiwa”

L'imperatore Seiwa (850–880) regnò durante il primo periodo Heian. Quarto genito dell'imperatore Montoku. Sua madre era Fujiwara no Akirakeiko (Fujiwara no Meishi). Il suo nome era Korehito, ed era anche chiamato Mizunoo-tei. A causa della sua giovane età, suo nonno regnò come sessho (reggente che governa per conto di un imperatore bambino o un'imperatrice regnante). Condusse una vita devota agli insegnamenti buddhisti e nell'anno 879 si rasò il capo. Il suo nome buddhista postumo è Soshin. (Regnò dal 858 al 876)

“religiöse Zeremonien”

Un rituale religioso importante che ha luogo quando un discepolo ha padroneggiato gli insegnamenti del buddhismo esoterico ed ascende al rango di Ajari (Acharya), ovvero di insegnate. Deriva dal rituale di incoronazione di antichi re e principi indiani, durante il quale acqua veniva versata sulle loro teste.

“Ort der Verehrung”

È situato di fronte all'edificio principale (honden) di un santuario o di un tempio, ed è un luogo di preghiera.

“Walmdach”

Un tetto a due falde copre il nucleo dell'edificio, mentre dai quattro lati si estende un tetto a padiglione.

“Zypressenrinde-Abdeckung”

Un tetto realizzato attraverso una tecnica in cui la corteccia di cipresso è fissata con chiodi di bambù.

“Vordach”

Una struttura timpanata aggiunta all'aggetto del tetto come decorazione. Normalmente si trova all'entrata principale di un edificio.

“Heian-Zeit”

Il periodo Heian copre approssimativamente 400 anni dal trasferimento della capitale ad opera dell'imperatore Kanmu nel 794, fino alla fondazione dello shogunato di Kamakura nel 1185. L'amministrazione centrale si trovava a Heian-kyo (odierna Kyoto). Generalmente, il periodo è diviso in tre fasi: Primo, Mediano, e Tardo. Ovvero, il periodo di ripristino del sistema politico basato sui codici Ritsuryo, il periodo di reggenza, e il periodo Insei. (Alla fine del Tardo Heian regnò il clan Taira). Il periodo è anche denominato l'era della corte imperiale di Heian.

−: Momoyama-Zeit