TEXT
READER

“阏伽”是供奉佛像所用的水,从建筑物内的岩石群涌出的灵泉,据说天智天武持统三位天皇出生时曾用其作为婴儿初浴水,因此这也成为了“三井寺”这一名称的由来。
阏伽井屋是灵泉的保护房,建于庆长五年(即1600年),其细节的外观模样均表现出桃山时代优美的特色。正面驼峰雕刻上刻有传说江户时代木匠左甚五郎所制作的龙雕刻。传说这条龙曾经每晚在琵琶湖胡闹,因此甚五郎亲自在龙的眼珠打上五寸钉以镇摄。

“岩石群涌出的灵泉”

岩石群涌出的灵泉

“天智”

7世纪中期的天皇。与中臣镰足(人名)消灭苏我氏族,并作为皇太子顺势果断实施大化改新。661年,其母齐明天皇驾崩后执政。667年迁至近江国滋贺的大津宫后,次年即位。建立称为庚午年籍的户籍制度,并制定近江令,整理内政。(在位期间668~671年)(生卒626~671年)

“天武”

7世纪后半叶的天皇。名为天渟中原瀛真人,或大海人。舒明天皇的三皇子。671年出家隐居于吉野。天智天皇驾崩后,在壬申之乱(672年)中取得胜利,次年,于飞鸟的净御原宫即位。制定新的八色姓(姓氏制度),修订位阶(官僚等级),制定律令,着手编修国史。(在位期间673~686年)(生年不详~686年)

“持统”

7世纪末的女皇帝。天智天皇的二皇女。天武天皇的皇后。名为高天原广野姬,或鸕野讃良。天武天皇驾崩后执政。草壁皇子逝后即位。皇居位于大和国的藤原宫。让位给文武天皇后,称为太上天皇。(在位期间690~697年)(生卒 645~702年)

“驼峰”

驼峰

放置在两根水平梁架之间,呈蛙腿叉开的曲线状,扩伸至左右两端的部件。亦有箭镞形状之一的刀口分为两股后的雁股转换而来这一说法。

“左甚五郎”

江户初期专门建筑/修理神社及佛阁的木匠,建筑雕刻的名家,因许多逸话而广为人知。传说日光东照宫的“睡猫”出自其手,但无确证。生卒不详。睡猫(日光东照宫)

“龙雕刻”

龙雕刻
桃山时代 庆长5年(即1600年)