TEXT
READER

光净院客殿南面的池泉观赏式庭园。此庭园在江户时代的《筑山庭造传》上作为名庭登载,于昭和九年(即1934年)指定为名胜史迹。
水池上建有天然石头制成的石桥,设置池中小岛夜泊石,中央靠西南侧放置立石,配上旱瀑假山利用自然地形而成,水池在树荫处,酿造出别样雅趣。水池延伸至客殿的宽套廊下,建筑和庭园紧密融合的风情,更营造出幽邃境地的氛围。

“光净院客殿”

光净院客殿

“池泉观赏式”

日本的庭园主要有两种,一种是浓缩四季交替中大自然美景于庭园内的自然风景式庭园,另一种即最多的样式,则是在庭园中心设置水池,搭配石头组,形成池泉式庭园。此样式内有两大类别,一种是能在庭园内散步的周游式,另一种是只能从书院等眺望欣赏的鉴赏式。

“江户时代”

从德川家康于庆长5年(即1600年)关原合战胜利后,1603年于江户开设幕府开始,到庆应3年(即1867年)德川庆喜大政奉还为止的约260年的期间。亦称德川时代。

“筑山庭造传”

北村援琴斋所著的造庭书。享保20年(即1735年)于京都刊行。由上、中、下三卷组成。此著作广受好评,大大地为庭园喜好的普及做出贡献之余,也影响了明治时代以后的庭园制作。

“池中小岛”

池中小岛

庭园水池中设置的小岛。为与出岛(即半岛)区分的用语。

“夜泊石”

夜泊石

池水面上呈直线状排列的同大同形岩石。以前往蓬莱求宝的渡海宝船停泊在港口的景象为形,是吉祥的象征。

“旱瀑”

旱瀑

实际没有水流,而以石组或白沙等表现瀑布的枯山水手法。

“假山”

假山

庭园内用土筑成的人造山。一般来说,和水池的搭配是庭园的重要组成要素。

“客殿的宽套廊”

客殿的宽套廊
室町时代