TEXT
READER

西国三十三处供奉观音像寺院的第十四处札所。在这里能一眼眺望琵琶湖和大津市风貌,自古以来就是文人墨客十分喜爱的风景胜地。
观音堂是南院札所寺院建筑群的中心建筑,于延久四年(即1072年)为祈愿当时的后三条天皇病愈而建。之后经历了烧毁、迁移,于元禄二年(即1689年)在现地重建。主佛的如意轮观音坐像是每33年开龛的秘藏佛像,是重要的文化财产。
供奉本尊的“正堂”和“礼堂”由“合间”连接本瓦屋顶的大建筑,堂内展现了元禄时期华丽的设计特色。

“西国三十三处供奉观音像寺院”

横跨近畿地区2府4县与岐阜县的33处观音信仰的灵地。是日本最古老的巡礼,现在仍有许多参拜者前往。其最早的记录是收录于《寺门高僧记》内,这是平安时代三井寺的僧人行尊(1055~1135年)与觉忠(1118~1177年)的巡礼记,因此,三井寺极大地影响了西国三十三所的形成。室町时代以后,西国巡礼扩大至广大民众,除此之外,全国各地成立各种灵地,被称为“西国仿照灵地”,如关东地区的坂东三十三所及秩父三十四所等。令和元年(即2019年),“延续1300年 日本终活之旅 西国三十三所观音巡礼”被认定为日本遗产。

“琵琶湖”

位于滋贺县中部的断层湖。面积占670.3平方公里,日本第一大湖。湖面海拔85米,最大深度104米。湖上风光明媚。供水区域广,用于供水系统、灌溉、交通、发电、水产等,利用价值大。湖中有冲岛、竹生岛、多景岛、冲之白石等岛屿。别名近江之海、鸊鷉之海。

“南院札所寺院建筑群”

南院札所寺院建筑群

“后三条天皇”

平安时代中期的天皇。后朱雀天皇的二皇子,名为尊仁。压制藤原氏的专权,为整理庄园(即当时的土地所有制)设置记录所,整治政治上积累多年的弊病。(在位期间1068~1072年)(生卒1034~1073年)

“如意轮观音坐像”

如意轮观音坐像

本尊为一面六臂的像容,拼木工艺,眼睛雕刻,漆箔像。
圆润的脸稍往右倾,右手一手指的指甲轻抵脸颊,竖起右膝的姿态优美且端正。
头上装饰的透雕宝冠和璎珞为后世之物。

““正堂”和“礼堂”由“合间”连接”

“正堂”和“礼堂”由“合间”连接

“本瓦屋顶”

本瓦屋顶

平瓦和圆瓦交互使用葺成屋顶面的方法,6世纪末日本最初的正式寺院飞鸟寺建立时开始使用,是历史悠久的葺顶方式。

江户时代 元禄2年(即1689年)