TEXT
READER

于元和二年(即1616年)在三井寺五处别所之一的尾藏寺・南胜坊境内建成,又于明治四十二年(即1909年)迁至三井寺南院,后来在昭和三十一年(即1956年)拆卸修理后再度移至现所在的位置。
禅宗样式建筑(即镰仓时代由宋朝传入的建筑)为基调,加入斗拱等日本样式,融合两种建筑风格佛堂里,供奉着毗沙门天。正面称为“栈唐户”的格子门的花型雕刻等细微设计均继承了桃山时代秀丽的样式,于平成元年(即1989年)复原至往日的华丽色彩。

“三井寺五处别所”

三井寺的别所,即平安时代以后,为救济广大众生,在本寺周边设置别院。五处别所是近松寺、微妙寺、尾藏寺、水观寺、常在寺这五座寺院的统称。
原先,别所指的是在远离本据地的圣别之处设置的、受大寺院庇护的宗教设施,是远离世俗之缘的遁世者、和游走各国的圣人或修行僧聚集之地。

“尾藏寺”

三井寺五处别所之一。传说是平安时代,三井寺的庆祚阿遮梨(955~1019年)为迎接天智天皇因缘之寺志贺寺供奉的十一面观音像本尊而创建的。到了江户时期,为求观音庇佑的参拜者汹涌而至,导致此尊像所戴斗笠脱落下来,因此也称“斗笠脱落的观音”,深受信仰。现在被指定为重要文化财产,在三井寺文化收藏库展示。尾藏寺的堂社于明治时期荒废,大津市在其遗迹上整备建设了“长等公园”,并于平成7年(即1995年)开放大津市长等创作展示馆、三桥节子美术馆,成为城市中绿化丰富的都市公园,深受市民喜爱。

“禅宗样式建筑”

镰仓时代初期主要由禅宗的僧侣从中国传入的建筑式样,亦称“唐样”。

“斗拱”

斗拱

在柱子上端,将斗形木块与弓形肘木组合在一起,支撑房檐椽子的结构。日语称为组物,也称斗栱、斗组。

“毗沙门天”

毗沙门天

四天王、十二天之一。住在须弥山山腰北侧,统率夜叉、罗刹,镇守北方世界,并守护财宝的神。呈身着盔甲、愤怒的武将形象,一手托宝塔,一手执矛或宝棒。在日本是七福神之一。也译作多闻天,列举四天王时一般使用此名称。别名俱毗罗(梵语Kubera的日语音译),印度神话中为财宝之神。

“栈唐户”

栈唐户

指门框中镶有纵横向的格棂,其内嵌入薄木板的门。

“花型雕刻”

花型雕刻

禅宗样式的特征,多用于栈唐户或格窗。因格子的棂条带有花型也称花格窗,日语里此棂条也称为花组子、花子。

“桃山时代”

时代划分之一。16世纪后半,丰臣秀吉掌握政权的约20年间。美术史上,安土桃山时代至江户时代初期是中世发展至近世的过渡期,十分重要。雄伟壮丽的城廓、大殿府邸、神社寺庙的兴建及内部装饰的壁画尤为发达。此外,展示民众生活的风俗画掀开帷幕,陶艺、漆工、染织等工艺技术进步显著。

江户时代 元和2年(即1616年)