TEXT
READER

هذا المخزن هو البناء الوحيد الذي اعتمد طراز الزن في مُجمع المباني الخاصة بمعبد ميئديرا. وقد كان في الأصل مخزنًا خاصًا بالكتب المقدسة في معبد كوكوشوجي (معبد توشونجي الحالي) الذي كان يقع في محافظة ياماغوتشي ولكن تم نقله إلى موقعه الحالي على يد القائد العسكري موري تيروموتو في عام 1602.
تتضح فيه السمات التقليدية لطراز الزن من خلال هذا المزيج من نوافذ كاتومادو ذات المنحنيات، وعوارض نوافذ رامَّا المجدولة والمحدبة (يومي رامَّا) في الجزء الخارجي من البناء، مع الأرضيات الطينية. ومعهم أسقف مبطنة بألواح في التصميم الداخلي.
هناك أرفف دوارة ذات ثمان أضلاع في منتصف الجزء الداخلي للمبنى، مُخزَّن بها كتب إيسَّايكيو البوذية المقدسة التي تتضمن نصوص السوترا والكتابات البوذية أخرى. وهو مثال لا يقدر بثمن لمنزل سوترا قديم على طراز الزن من عصر موروماتشي (1336-1573)؛ إنه الوحيد من نوعه الذي يوجد به سقف جملوني (هافو) في كل جانب من الجوانب الثمانية للسقف، وأعمدة مواجهة للأدراج المستخدمة في تخزين حافظات السوترا المغلفة.

“مبنى على طراز الزِن”

طراز معماري أحضره راهبي طائفة الزِن من الصين في بدايات عصر كاماكورا. ويُطلق عليه أيضًا اسم كارايو.

“معبد توشونجي”

المعبد الخاص بطائفة رينزاي فرع كينِّنجي ويوجد في ميزونواويه بمدينة ياماغوتشي. تم نقل هذا المعبد من هاغي إلى موقعه الحالي عام 1871 ميلاديًا. وقد كان هذا الموقع موقع معبد كوكوشوجي الذي أسسه الحاكم العسكري للإقليم أووتشي موريهارو حتى عام 1863. ومازال هناك بقايا خاصة بحجر الأساس الخاص بمخزن نصوص ايسَّاي كيوزو البوذي (الذي تم نقله من منطقة معبد ميئديرا) موجودة في منطقة أراضي معبد توشونجي.

“موري تيروموتو”

كان موري تيروموتو (1553-1625) قائدًا عسكريًا في عصر أزوتشي موموياما. هو حفيد موتوناري وابن تاكاموتو. في البداية خدم لدى أشيكاغا يوشي أكي وعارض أودا نوبوناغا. بعد حادث هونُّوجي تصالح مع تويوتومي هيديوشي وأصبح أحد المستشارين الخمس الكبار (خمس حكام إقطاعيين ذوي قوة). كان موري تيروموتو الحاكم العام للقوات الغربية في معركة سيكيغاهارا. وحين هُزِم تم خفض نطاق سيطرته وتركوا له مقاطعتين فقط وهما سوو وناغاتو.

“كاتومادو”

كاتومادو

هو طراز الزِن المستخدم غالبًا في الأبواب الخشبية ذات ألواح السانكاراتو وعوارض الرامَّا الخشبية لغرف الرسم أو غرف الدراسة. ويُطلق عليها أيضًا اسم هانارامَّا (هانا تعني زهرة في اللغة اليابانية) نظرًا لتوظيفه لأشكال الورد في أعمال الكوميكو( أعمال خشبية رقيقة) على التعريشات. وهذه الأعمال الخشبية يُطلق عليها هاناكوميكو أو هاناكو.

“عوارض نوافذ رامّا المجدولة والمحدبة (يومي رامَّا)”

عوارض نوافذ رامّا المجدولة والمحدبة (يومي رامَّا)

عوارض رامَّا سطحها المحدب مثل الرمح مصطف بتقارب شديد ويُطلق عليها أيضًا اسم نامي رامَّا.

“أسقف مبطنة بألواح”

أسقف مبطنة بألواح

أسطح مسطحة ذات ألواح مصطفة، كانت تستخدم في طراز عمارة الزِن.

“أرفف دوارة”

أرفف دوارة

 هو عمود له ثمان جوانب مقسمة على شكل أرفف ثمان مخصصة لحفظ لفائف مخطوطات السوترا ويوجد في منتصف القاعة بشكل يسهل دورانه. ومخطوطات ايسَّايكو البوذية مخزنة فيه. يُقال أن أول من مبدأ استخدامه هو فوتايشي في الأسرتين الشمالية والجنوبية في الصين. ويُطلق عليه أيضًا اسم تينرينزوو.

“إيسَّايكيو”

مصطلح عام يشاربه للثلاث نصوص الرئيسية في الديانة البوذية وهي ( سوتا بيتاكا، فينايا بيتاكا، أبيدامَّا بيتاكا) والتفاسير الخاصة بهم.

“حافظات السوترا المغلفة”

حافظات السوترا المغلفة

“سقف جملوني(هافو)”

سقف جملوني(هافو)

هو بشكل عام شكل مثلث يوجد على الأسطح الجملونية يتكون عند نقطة إلتقاء جانبي السقف.

عصر موروماتشي