TEXT
READER

Zenpoin là phòng ở của các sư thầy và là một trong 6 ngôi nhà của các học giả vĩ đại của Chùa Miidera.
Khu vườn rộng lớn này đã từng được giới thiệu trong sách địa chí Omi Yochishiryaku (Địa chí của Tỉnh Omi) và sách làm vườn Tsukiyama Niwa-zukuriden (Nghệ thuật làm vườn) của thời Edo, được chỉ định là di tích danh lam thắng cảnh vào năm 1934.
Tuy nhiên, vườn bị chôn vùi trong đất và cát do một thảm họa mưa lớn vào năm 1941 và hiện nay trông không còn như xưa nữa. May mắn thay là bản đồ đo đạc thực tế của chuyên gia làm vườn Shigemori Mirei vẫn còn, và một cuộc khảo sát khai quật gần đây cho thấy hình dạng của hồ, các công trình bằng đá v.v. vẫn ở tình trạng tốt. Kế hoạch bảo tồn và sử dụng khu vườn đã được lập ra vào năm 2017, nên các hoạt động khôi phục chỉnh trang khu vườn sẽ bắt đầu được thực hiện mau chóng.

“6 ngôi nhà của các học giả vĩ đại”

Đây là tên của khu nhà ở của 6 vị đại sư trong Chùa Miidera vào thời Edo (1603–1868). Khuôn viên phía nam có Hosen-in, Kangaku-in và Konjo-in, khuôn viên chính giữa có Nikko-in và Zenpo-in ở khu vực giữa và khuôn viên phía bắc có Kiken-in.

“Omi Yochishiryaku (Địa chí của Tỉnh Omi)”

Đây là một cuốn địa chí điển hình về tự nhiên và lịch sử của tỉnh Omi (tỉnh Shiga ngày nay) được biên soạn vào thời Edo (1603–1868). Bộ sách lớn gồm 101 tập trong 100 cuốn này do Samukawa Tatsukiyo (1697–1739), lãnh chúa phong kiến của miền Zeze, biên soạn vào năm 1733. Đây là tài liệu nền tảng không thể thiếu trong việc nghiên cứu lịch sử địa phương của tỉnh Shiga.

“Tsukiyama Niwa-zukuriden (Nghệ thuật làm vườn) ”

Những cuốn sách về làm cảnh quan sân vườn này được viết bởi Kitamura Enkinsai viết và vào năm 1735 được xuất bản ở Kyoto. Chúng bao gồm ba tập Thượng, Trung và Hạ. Những cuốn sách này đã trở nên rất phổ biến, được đón nhận nồng nhiệt và đóng góp rất nhiều vào việc truyền bá sở thích làm cảnh quan sân vườn đến dân chúng. Chúng cũng ảnh hưởng đến việc làm cảnh quan sân vườn từ thời Meiji (1868–1912) trở đi.

“Shigemori Mirei”

Shigemori Mirei (1896–1975) là một kiến trúc sư cảnh quan sân vườn Nhật Bản và là nhà nghiên cứu lịch sử của các khu vườn Nhật Bản trong thời Showa.

Đầu thời Edo