TEXT
READER

Дзэмпо-ин является одним из шести монашеских домов при комплексном храме Мии-дэра, он имел достаточно высокое общественное положение.
Просторный сад упоминается в историко-географических работах периода Эдо «Оми Ётисиряку» и книгах «Цукияма Нива Дзукуридэн» (Строение ландшафтных садов). А в 1934 году сад был признан ландшафтным памятником истории.
Однако в 1941 году во время сильных ливневых дождей он был полностью занесён землёй и песком. В настоящий момент увидеть его в первозданном виде не представляется возможным. К счастью, сохранилась топографическая карта сада, составленная Сигэмори Мирэй – выдающимся учёным-исследователем ландшафтных садов. Также благодаря раскопкам последних лет, удалось установить хорошую сохранность формы пруда и выкладки из камней. А в 2017 году был разработан план сохранения сада и ожидается скорейшее его восстановление.

“шести монашеских домов”

Это общее название шести монашеских домов, где в период Эдо проживали монахи особенно высокого ранга. Они включают в себя Хосэн-ин, Кангаку-ин и Кондзё-ин в южной части храма; Никко-ин, Дзэмпо-ин в центральной части и Кикэн-ин в северной части храма.

“Оми Ётисиряку”

Классическая топографическая работа, в которой обобщены знания о природе и истории префектуры Сига (провинции Оми) периода Эдо. Это объёмный материал, представляющий собой 101 повествование в 100 томах, собранных феодальным лордом из Дзэдзэ-хан ("хан"-административно-территориальная единица деления Японии, княжество) Самукава Тацукиё (1697-1739гг.) в 1733 году. Это фундаментальный труд, без которого исследование истории районов префектуры Сига, не представляется возможным.

“Цукияма Нива Дзукуридэн”

Это книга о ландшафтных садах, которую написал Китамура Энкинсай в 1735 году. Была опубликована в Киото. Состоит из трёх томов. Книга обрела популярность и повысила интерес к ландшафтным садам. Она продолжала своё влияние на их строение даже после периода Мэйдзи.

“Сигэмори Мирэй”

Японский садовник и исследователь истории японских садов, проживавший в период Сёва (1896-1975 гг.).

Начальный этап периода Эдо