Сад Кодзё-ин ｜ Список культурных наследий ｜ Музей культурного наследия храма Мии-дэра ｜ Храм Мии-дэра, головной храм буддийской секты Тэндайдзимон

TEXT
READER

С южной стороны гостевого зала Кодзё-ин располагается сад с прудом для созерцания. В качестве известного сада он упоминается в книге «Цукияма Нива Дзукуридэн» (Строение ландшафтных садов) периода Эдо. А в 1934 году сад был признан ландшафтным памятником истории.
В пруду находится остров Накадзима с ведущим к нему мостом из природных камней, есть также расположенные в одну линию камни ёдомари-иси. В центре, к южно-западной части пруда, находится сухой водопад, выложенный из поставленных камней. При создании искусственной горы Цукияма использовался естественный ландшафт местности. Ниспадающие тени от деревьев придают пруду ещё большую выразительность.
Архитектурная композиция пруда начинается непосредственно от веранды гостевого зала и тесно сплетается с садом Кодзё-ин в единое неразрывное целое, что создаёт атмосферу глубокого спокойствия и умиротворения.

“гостевого зала Кодзё-ин”

“сад с прудом для созерцания”

Японский сад представляет собой ландшафтный сад природного стиля. Это миниатюрная копия первозданной красоты природы, выраженной в чередовании четырёх сезонов года. Сад, в центре которого находится пруд с композицией из камней, является самой частой разновидностью ландшафтных садов и называется тисэн-сики. Этот тип подразделяется на две основные группы: сад для прогулок и сад для созерцания из рабочего кабинета или других мест.

“периода Эдо”

Название периода протяжённостью 260 лет. Берёт своё начало в 1600 г., когда Токугава Иэясу одержал победу в битве при Сэкигахара, после чего в 1603 г. открыл бакуфу (ставка правительства) в Эдо и заканчивается в 1867 г., когда Токугава Ёсинобу вернул государственную власть императору. Другое его название - период Токугава.

“Цукияма Нива Дзукуридэн”

Это книга о ландшафтных садах, которую написал Китамура Энкинсай в 1735 году. Была опубликована в Киото. Состоит из трёх томов. Книга обрела популярность и повысила интерес к ландшафтным садам. Она продолжала своё влияние на их строение даже после периода Мэйдзи.

“Накадзима”

Остров, расположенный в центре пруда. Термин накадзима был введён специально для отличия от дэдзима, полуострова.

“ёдомари-иси”

Камни почти одинакового размера и одинаковой формы, расположенные в пруду таким образом, что напоминают остров из камней, покоящийся на его поверхности пруда в виде вытянутой прямой линии. Эта композиция является сиволом доброго предзнаменования и рисует воображаемую картину стоящих в гавани караблей сокровищ, странствующих по морям в поисках драгоценностей с горы Пэнлай.

“сухой водопад”

Такой способ укладки камней и белого песка, при котором получается композиция, символизирующая собой водопад, однако в действительности вода по нему не стекает. Этот способ называется карэ-сансуй, сухой пейзаж ("карэ" - сухой, "сан" - гора, "суй" - вода, то есть дословно "сухие горы и воды").

“искусственной горы Цукияма”

Искусственная гора на территории сада, при создании которой использовалась земля. Обычно в сочетании с прудом является важным элементом структуры сада.

“веранды гостевого зала”

−: Период Муромати