Repositório de Escrituras Budistas Issaikyozo ｜ Lista de Patrimônios Culturais ｜ Museu de Patrimônio Cultural do Templo Miidera ｜ Templo Miidera, Templo-Sede da Seita Tendaijimon do Budismo

TEXT
READER

Esta é a única construção de estilo Zen em todo o complexo do Templo Miidera. Originalmente, era o repositório de escrituras budistas do Templo Kokushoji (atual Templo Toshunji), localizado na província de Yamaguchi, e foi transferido para o local atual em 1602 por Mori Terumoto, senhor feudal da época de guerra civil no Japão.
A combinação das janelas curvas em forma de sino, chamadas de katomado, e janelas superiores com treliças ondulantes, chamadas de yumiramma, vistas pela parte externa da construção, juntamente com o chão sem revestimento e o teto plano forrado com painéis (kagami-tenjo) no interior, são projetos característicos do estilo Zen convencional.
No centro do interior do salão encontramos o rinzo, um repositório octogonal com estante rotativa, onde estão armazenadas as issaikyo, que são sutras e outros escritos budistas. Este é um exemplo inestimável de um antigo repositório de escrituras budistas de estilo Zen do período Muromachi, pois é o único de seu tipo com empenas hafu em cada uma das oito águas do telhado do repositório e pilares que foram colocados mais à frente das gavetas, onde estão armazenadas as caixas de sutras laqueadas.

“construção de estilo Zen”

Um estilo arquitetônico trazido no início do período Kamakura, principalmente pelos monges da seita Zen da China. Também é chamado de karayo.

“Templo Toshunji”

Templo do ramo Kenninji da seita Rinzai, localizado em Mizunoue, Cidade de Yamaguchi. Este templo foi transferido de Hagi para sua localização atual em 1871. Até 1863, era local do Templo Kokushoji, fundado por Ouchi Moriharu (1377-1431), um senhor feudal e militar da província na época. No recinto do Templo Toshunji ainda se encontra a pedra fundamental do Repositório de Escrituras Budistas Issaikyozo, que foi transferido para o Templo Miidera.

“Mori Terumoto”

Mori Terumoto (1553–1625) foi um senhor da guerra do período Azuchi-Momoyama. Neto de Motonari e filho de Takamoto, no início serviu ao Ashikaga Yoshiaki se opondo a Oda Nobunaga. Após o Incidente de Honnoji, ele se reconciliou com Toyotomi Hideyoshi e se tornou membro do Conselho dos Cinco Anciões (cinco poderosos senhores feudais). Ele foi o comandante geral da força ocidental na Batalha de Sekigahara, e quando foi derrotado, seus domínios foram reduzidos, ficando apenas com duas províncias, Suo e Nagato.

“katomado”

É de estilo zen e é usado principalmente para portas de madeira com painéis de sankarato e travessas de ramma de um shoin (sala de estar ou de estudo). Também é chamado de hanaramma (hana significa flor em japonês), pois eram usados padrões florais ao trabalho de kumiko (trabalho delicado e fino de madeira) em treliças. Estes trabalhos de kumiko são chamados de hanakumiko ou hanako.

“janelas superiores com treliças ondulantes, yumiramma”

Um painel ranma com treliças finas ondulantes em forma de arco alinhadas. Também é chamado de namiramma.

“teto plano forrado com painéis (kagami-tenjo) ”

Teto plano forrado com painéis que foram usados na arquitetura de estilo Zen.

“rinzo”

Um repositório octogonal com estante rotativa, onde estão armazenadas as escrituras budistas issaikyo, que se localiza no centro do salão para que seja girado facilmente. Dizem que foi inventado por Fu Ta-shih, das dinastias do Norte e Sul na China. Também é chamado de tenrinzo.

“issaikyo”

É um termo geral para as escrituras budistas, que incluem três principais categorias de textos (o Sutta Pitaka, o Vinaya Pitaka e o Abhidhamma Pitaka) e comentários. Também é chamado de daizokyo.

“caixas de sutras laqueadas”

“empenas hafu”

De forma genérica, trata-se do tabuleiro triangular localizado na lateral dos telhados de duas águas, onde ambos os lados dos telhados se encontram.

−: Período Muromachi