Casa do Poço Akaiya ｜ Lista de Patrimônios Culturais ｜ Museu de Patrimônio Cultural do Templo Miidera ｜ Templo Miidera, Templo-Sede da Seita Tendaijimon do Budismo

TEXT
READER

“Aka” significa água oferecida ao Buda. Dizem que a água da nascente que flui das pedras de dentro do poço é sagrada, e foi usada para dar o primeiro banho dos três imperadores Tenji, Tenmu e Jito; e foi a partir desta história que o Templo Miidera (Templo dos Três Poços) leva esse nome.
A Casa do Poço Akaiya foi construída em 1600 para cobrir a nascente e proteger esta água sagrada, e a construção possui um design minucioso e característico da elegância do período Momoyama. Em particular, o suporte arqueado de madeira kaerumata entre as vigas da parte frontal exibe um notável entalhe de dragão, que dizem que foi feito por Hidari Jingoro. Diz a lenda que este dragão vinha todas as noites ao Lago Biwa para causar estragos, então Jingoro se encarregou de martelar um grande prego no olho do dragão para acalmá-lo.

“a água da nascente que flui das pedras de dentro do poço é sagrada”

“(Imperador) Tenji”

O Imperador Tenji (626-671) reinou em meados do século VII. Conspirou com Nakatomi no Kamatari para destruir o clã Soga e executou resolutamente as Reformas Taika como príncipe herdeiro. Governou sem ascensão oficial depois que sua mãe, a Imperatriz Saimei, morreu em 661. Em 667, mudou-se para Otsunomiya, na província de Omi (atual província de Shiga), e subiu ao trono no ano seguinte. Ele criou o Kogo-nenjaku (registro familiar), promulgou os Códigos de Omi e melhorou a administração interna. (Reinado de 668-671)

“(Imperador) Tenmu”

O Imperador Tenmu (? -686) foi o imperador que reinou no final do século VII. Seu nome era Amanonunaharaoki no Mahito e Oama. Ele foi o terceiro príncipe do Imperador Jomei, tornou-se sacerdote e mudou-se para Yoshino em 671. Após a morte do Imperador Tenji, ele venceu a Guerra Jinshin em 672 e subiu ao trono no Palácio Asuka Kiyomihara no ano seguinte. Ele promulgou o Yakusa no kabane (uma nova ordem social), revisou a categoria da corte, promulgou os códigos legais e começou a editar a história da nação. (Reinado de 673-686)

“(Imperatriz) Jito”

A Imperatriz Jito (645-702) foi a imperatriz que reinou no final do século VII. Segunda princesa do Imperador Tenji e imperatriz do Imperador Tenmu, seu nome era Takamanoharahiro no Hime e Uno no Sarara. Após a morte do Imperador Tenmu, ela governou sem ascensão oficial, e após a morte do Príncipe Kusakabe, subiu ao trono. Seu palácio imperial foi o Palácio Fujiwaranomiya, na província de Yamato. Ela abdicou do trono para o Imperador Monmu e se tornou Daijo Tenno (título do Imperador do Japão que abdica do Trono do Crisântemo em favor de um sucessor). (Reinado de 690-697)

“kaerumata”

É uma peça cujos lados se arqueiam em direção ao fundo, como um sapo que abre as pernas (kaeru significa sapo e mata significa entrepernas) e está localizada entre duas vigas de conexão. Também dizem que seu nome deriva de karimata, forma da ponta da flecha que se divide em dois.

“Hidari Jingoro”

Carpinteiro especializado em templos e santuários no início do período Edo, e mestre em escultura e arquitetura. Conhecido por muitas anedotas. A escultura em madeira do "gato adormecido" no Santuário Toshogu em Nikko é considerada trabalho seu, mas não foi confirmado. Os anos de seu nascimento e morte são desconhecidos. Nemuri-neko (gato adormecido) no Santuário Toshogu em Nikko.

“entalhe de dragão”

−: Período Momoyama (Ano 5 da Era Keicho, 1600)