TEXT
READER

Shinra Zenshindo é um dos santuários tutelares do Templo de Miidera e é a estrutura central na área norte do templo. O edifício atual foi restaurado por Ashikaga Takauji em 1347. A estrutura do santuário é primorosa, com cobertura ondulada do telhado com casca de cipreste, e é um excelente exemplo do estilo nagare-zukuri de construção santuário, no qual o telhado frontal e os beirais se estendem mais do que o normal para cobrir os degraus da frente.
Dentro do recinto, encontramos um pequeno santuário em madeira sem pintura, que está sobre o altar shumidan, onde está consagrada a estátua sentada de Shinra Myojin, Tesouro Nacional ligada a Chisho Daishi, fundador do templo.
No período Heian, Minamoto no Yoshimitsu, terceiro filho de Yoriyoshi, líder guerreiro do ramo Kawachi Genji da família Minamoto, celebrou sua maioridade na frente do Shinra Myojin, assumindo o nome de Shinra Saburo Yoshimitsu. Este fato fez com que o Templo Miidera fosse reverenciado tanto pela família Minamoto, quanto pela família Ashikaga, que descendia do ramo Kawachi Genji da família Minamoto.

“santuários tutelares”

É um santuário xintoísta construído para proteger o templo budista.

“área norte do templo”

área norte do templo

“Ashikaga Takauji”

Ashikaga Takauji (1305–1358) foi o primeiro shogun do Shogunato de Muromachi (no cargo 1338–1358). Recebeu o kanji (letra chinesa) "Taka" do nome real do imperador Godaigo, Takaharu, e se nomeou Takauji usando esta letra. Durante a Guerra de Genko, Takauji acabou com o Rokuhara (posto dos chefes do Shogunato de Kamakura) e criou a oportunidade para a Restauração Kenmu. Mais tarde, ele se rebelou contra o Imperador Godaigo e apoiou o Imperador Komyo. Ele então se tornou Seii Taishogun (shogun) e fundou o Shogunato de Muromachi.

“telhado com casca de cipreste”

telhado com casca de cipreste

É um telhado feito por um método em que a casca do cipreste é fixada com pregos de bambu.

nagare-zukuri

nagare-zukuri

Um dos estilos tradicionais de construção dos principais recintos do santuário. Se caracteriza por um telhado de duas águas (kirizuma-zukuri) com uma borda curva, e a entrada principal fica do lado que corre paralelo ao cume do telhado. O teto frontal é mais longo do que o outro lado e se projeta para fora.

“Chisho Daishi”

Chisho Daishi

Nasceu na atual cidade de Zentsuji, província de Kagawa, em 814. Seu pai era do clã Wake e sua mãe era sobrinha de Kukai. Aos 15 anos, foi para o Monte Hiei e se tornou discípulo de Gishin (778–833). Aos 40 anos, ele foi para a China Tang em 853, aprendeu os estudos Tendai e o budismo esotérico no Monte Tendai e Chang'an, e divulgou o seu estudo após retornar ao Japão. Ele armazenou as escrituras trazidas da China Tang no Salão Toin, do Templo Miidera, e assumiu o cargo como primeiro administrador chefe do templo. Ele estabeleceu as bases para promover o Templo Miidera como templo-sede do ramo Jimon, designando-o um templo filial da seita Tendai. Foi nomeado quinto monge-mor da seita Tendai em 868 e se dedicou para a prosperidade do budismo por longos 23 anos. Faleceu em 29 de outubro de 891.

“Shinra Myojin”

Shinra Myojin

É a divindade guardiã do Templo Miidera. O objeto físico, a estátua sentada de Shinra Myojin (Deus de Silla), é designado Tesouro Nacional por ser uma estátua distintiva da divindade produzida no período Heian (794–1185). A majestosa divindade aparece em "Kokon Chomonju", uma coleção de contos do período Kamakura (1185–1333), e era respeitada pelos povos antigos. Minamoto no Yoshimitsu se tornou um devoto do Shinra Myojin e chamou a si mesmo de "Shinra Saburo", por isso também é reverenciada como a divindade guardiã da família Minamoto.

“período Heian”

É um período que durou aproximadamente 400 anos, entre a transferência da capital pelo Imperador Kanmu em 794 e a fundação do Shogunato de Kamakura em 1185, e o governo central estava em Heian-kyo (atual Kyoto). Geralmente, o período é dividido em três seções: inicial, médio e tardio; ou seja, período de revitalização do sistema político baseado nos códigos Ritsuryo, período de regência e período Insei (governado por um imperador aposentado), respectivamente. (O final do período Heian tardio foi governado pelo clã Taira.) Também é chamado de período da corte imperial de Heian.

“Kawachi Genji”

Kawachi Genji são membros de uma linhagem familiar dentro do clã Seiwa Genji, que tinham bases em Tsuboi, comarca de Ishikawa, província de Kawachi (atual Tsuboi, cidade de Habikino, província de Osaka). Mais tarde, eles foram chamados de Kawachi Genji porque Minamoto no Yorinobu, o primeiro ancestral do Kawachi Genji, foi designado governador da província de Kawachi em 1020, e viveram ali por três gerações, incluindo ele e seus descendentes: Yorinobu, Yoriyoshi e Yoshiie .
Dizem que Yoshimitsu (1045–1127) construiu o Templo Konkoin na seção norte do Templo Miidera e nomeou seu filho, Kakugi, como monge-mor. O túmulo de Yoshimitsu se encontra na colina atrás do Santuário Shinra Zenshindo.

Período Nanbokucho (Ano 3 da Era Jowa, 1347)