TEXT
READER

鐘樓,建於1602年,由當時三井寺住持準三宮道澄建成。建築設計與其他鐘樓不同,設置了六條柱,四周下方設有板壁,上方為嵌入格仔的懸山頂,屋頂由扁柏樹皮鋪蓋而成
鐘樓里吊著的巨大梵鐘,即是著名的“三井晚鐘”,被譽為近江八景之一。此鐘繼承了古代的形狀,構造模仿日本著名傳說里的“弁慶拖曳之鐘”。另外,此鐘音色悠揚,被稱為日本三大名鐘之一。每年除夕夜,眾多人前來參拜,聽“除夕鐘聲” 敲響,為新的一年祈福。

“住持”

三井寺之主管人/代表人的職務名稱,亦稱為三井長吏/寺門長吏。貞觀元年(即859年)智證大師任職後,至今已傳163代。此名稱來源於中國官名。

“准三宮道澄”

關白近衛稙家之三子。入三井寺後,歷任聖護院門跡/三井寺長吏/照高院門跡(“門跡”及“長吏”均為住持之意)。深受豐臣秀吉信任,被其任命為京都方廣寺大佛殿住持。同時亦因和歌及書籍而揚名,係能代表桃山時代之文人。(生卒:1544~1608年)

“懸山頂”

懸山頂

懸山構造屋頂。泛指擁有懸山構造屋頂的建築物樣式。亦稱“甍造”。

“扁柏樹皮鋪蓋而成”

扁柏樹皮鋪蓋而成

將扁柏樹皮剝下,然後用竹釘固定工法鋪蓋而成的屋頂。

“近江八景”

位於琵琶湖南部之八大風景名勝,模仿中國瀟湘八景而制定。分別為:比良之暮雪、矢橋之歸帆、石山之秋月、瀨田之夕照、三井之晚鐘、堅田之落雁、粟津之晴嵐、唐崎之夜雨。

“三井晚鐘”

三井晚鐘

“梵鐘”

梵鐘

與中國古樂器的鐘相對,指寺廟用之吊鐘。多數懸吊於鐘樓,使用撞木撞擊令其鳴響。

“弁慶拖曳之鐘”

弁慶拖曳之鐘

“日本三大名鐘”

亦稱為“天下之三名鐘”,係能夠代表日本的梵鐘。分別為:因梵鐘音色之美的“音之三井寺”,因裝飾及形態優美的“形之平等院”,與序文、銘文、書及當地一流文人相關的“銘之神護寺”。

“除夕鐘聲”

除夕鐘聲
桃山時代(慶長7年,即1602年)