TEXT
READER

Esta torre budista fue donada al templo Miidera por Tokugawa Ieyasu en 1601. Originalmente era la torre oriental del templo Hisodera (actual templo Sesonji) en Yoshino, prefectura de Nara, la que Toyotomi Hideyoshi había trasladado a su castillo Fushimi. Varios años después de la muerte de Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu reconstruyó la pagoda en su ubicación actual. En el altar shumidan del primer piso se consagran las estatuas de la Tríada Shaka creadas en 1623 por el escultor budista Kō-on, también conocido como Kyoto Shichijō Daibusshi.
La pagoda tiene unos 25 metros de altura. Los tres pisos tienen balaustradas en el borde y usan soportes de madera kumimono hechos con el diseño tradicional mitesaki de estilo japonés, sin embargo, las ventanas del segundo y tercer piso tienen forma de diamante poco común. Los tres pisos están elegantemente equilibrados y, con sus aleros profundos y elementos decorativos, como láminas de suien que parecen llamas en la parte superior del remate, brinda al espectador una visión profunda del estilo de una pagoda budista medieval.

“Tokugawa Ieyasu”

Tokugawa Ieyasu fue el primer shogun del shogunato Tokugawa (en el cargo 1603-1605). Después de pertenecer a Imagawa Yoshimoto, se alió con Oda Nobunaga, luego se reconcilió con Toyotomi Hideyoshi. Luego Hideyoshi le ofreció las ocho provincias de Kantō en 1590 y entró en el castillo de Edo. Después de la muerte de Hideyoshi, entró en el castillo de Fushimi para gobernar. En 1600, derrotó a Ishida Mitsunari y a otros en la batalla de Sekigahara. En 1603, fue nombrado Seii Taishōgun (shōgun) y estableció el Shogunato Edo. Entregó el cargo general a Tokugawa Hidetada y fue llamado Ōgosho (shōgun retirado), pero estaba involucrado en asuntos importantes a pesar de que se había retirado en Sunpu en 1607. Destruyó al clan Toyotomi en el Asedio de Osaka y estableció la fundación del shogunato que duraría más de 260 años. Su nombre póstumo es Tōshōdaigongen. (1542-1616)

“templo Sesonji”

Un templo de la secta Soto ubicado en Hiso, Ōyodo-chō, Yoshino-gun, Prefectura de Nara. Es un templo antiguo que se cree que se construyó en la margen derecha del río Yoshino desde el período Asuka (538–710) hasta el período Hakuhō temprano. En la antigüedad se llamaba Templo Hisodera, y la zona de Restos del Templo Hisodera fue designada como Sitio Histórico Nacional en 1927. También se le llama Templo Yoshinodera y Templo Genkōji.

“Toyotomi Hideyoshi”

Un señor de la guerra del período Azuchi-Momoyama. Primero, sirvió a Oda Nobunaga, y tan pronto como Nobunaga murió debido al Incidente Honnōji en 1582, se declaró a sí mismo como el sucesor, derrotó a las fuerzas hostiles y unificó el país. A partir de 1583, comenzó la construcción del Castillo de Osaka, cuya torre tiene una lujosa estructura de cinco pisos en el exterior y una estructura de ocho pisos en el interior que era adecuada para el gobernante supremo. Durante su tiempo, llamado Hōtaiko, floreció la lujosa cultura Momoyama representada por la ceremonia del té y las pinturas de la escuela de Kanō.

La relación con el Templo Miidera fue buena en general, sin embargo en 1595, cuando estaba en sus últimos años, impuso repentinamente una orden al templo de Miidera de confiscar todos los bienes pertenecientes al templo. Después de su muerte en agosto de 1598, el templo Miidera fue restaurado por su esposa legal, Kita no Mandokoro.

“Castillo de Fushimi”

El castillo fue construido por Toyotomi Hideyoshi en el monte Higashi-fushimi, Distrito Fushimi, Ciudad de Kyoto desde 1592. Se derrumbó en el terremoto ocurrido en 1596 y fue reconstruido en el monte Kohata. Luego, se pusieron bajo control la puerta de entrada a Kyoto. Más tarde, el Shogunato Edo abandonó el castillo y los restos fueron trasladados en algunos templos como el Templo Daitokuji, el Templo Nishi Honganji, el Santuario Toyokuni, etc., que aún permanecen.

“altar shumidan”

altar shumidan

“estatuas de la Tríada Shaka”

estatuas de la Tríada Shaka

Una forma de tríada con una estatua de Shaka (Gotama Siddhartha) en el centro y dos kyoji (figuras auxiliares) a cada lado. Para kyoji, normalmente se coloca cualquiera de las siguientes combinaciones de dos bodhisattvas: Monju (Manjushri) y Fugen (Samantabhadra), Yakuō (Bhaisajyaraja) y Yakujyō (Bhaishajyasamudgata) o Anan (Ananda) y Kashō (Kasyapa).

“balaustradas”

balaustradas

Los pasamanos están sujetos al borde exterior del pasillo que rodea el piso para evitar caídas.

“Kumimono”

Kumimono

Se encuentra principalmente sobre un pilar y su estructura está formada por bloques entrelazados que sostiene una viga redonda que soporta vigas del alero. También se llama Tokyō o Masugumi.

“mitesaki”

mitesaki

Un sistema de soporte tokyō que, mirando desde un lado, tiene tres bloques de soporte que están unidos a la pared, formando tres filas de bloques.

“remate”

sorin

Pieza que está hecha de metal y se coloca en la parte superior de la pagoda budista. Aunque solo una parte del remate (sōrin) consiste en nueve anillos (kurin), la parte completa se llama comúnmente kurin (ku significa nueve).

Período Muromachi