TEXT
READER

Dies ist die Haupthalle des Miidera-Tempels, des Haupttempels der Tendaijimon-Sekte.
Der Miidera-Tempel, dessen Errichtung im 7. Jahrhundert in Verbindung mit Kaiser Tenji (626 – 671) steht, kann auf eine mehr als 1300-jährige Geschichte zurückblicken, in der er zum Schauplatz von religiösen Verfolgungen wurde und in der seine Gebäude wiederholt den Flammen zum Opfer fielen und später neu errichtet wurden.
Die gegenwärtige Haupthalle wurde 1599 von Kita no Mandokoro, der Gattin von Toyotomi Hideyoshi, neu errichtet und gilt mit ihrer gediegenen, zugleich leichten und anmutigen Zypressenrinde-Abdeckung als ein wichtiger Vertreter der Architektur der Momoyama-Zeit (1573-1603).
Innen ist die Haupthalle in drei Bereiche geteilt, die als äußeres Heiligtum, inneres Heiligtum und als Apsis bezeichnet werden. Die Mitte des inneren Heiligtums, in dem als Hauptobjekt eine Statue des Maitreya-Buddhas verborgen wird, ist nicht mit einer Bodenplatte versehen, sondern es befindet sich hier ein um eine Ebene abgesenkter Lehmboden, so wie es dem traditionellen Tendai-Stil der esoterischen buddhistischen Tempeln entspricht, in denen die Heiligtümer der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind.

“Tendaijimon-Sekte”

La setta buddista Tendai Jimon riconosce come suo legittimo fondatore il quinto alto prelato Chisho Daishi Enchin (814–891). Il tempio principale della setta è il Tempio Miidera (Tempio Onjoji) situato nella città di Otsu, Prefettura di Shiga.
Nel tardo decimo secolo, i discepoli di Chisho Daishi si separarono dalla setta Tendai, il cui tempio principale è lo Hieizan Enryakuji. Da quel momento furono create due branche della setta Tendai: la branca che prese il nome di Sanmon, situata sul monte Hieizan, e l'altra branca al Tempio Miidera, chiamata Jimon.

“Haupthalle”

L'edificio più importante all'interno di un complesso templare, dentro il quale è conservata l'immagine sacra principale. A seconda della setta, questo edificio viene anche chiamato Kondo, Chudo, Butsuden, Mieido o Amidado.

“Kaiser Tenji”

L'Imperatore Tenji (626–671) regnò a metà del settimo secolo. Cospirò con Nakatomi no Kamatari al fine di distruggere il clan Soga, ed in seguito portò avanti le Riforme Taika come principe ereditario. Dopo la morte dell'Imperatrice Seimei, sua madre, nel 661, salì al trono senza insediamento ufficiale. Nel 667 si trasferì a Otsunomiya nella Provincia di Omi (odierna Prefettura di Shiga) e fu insediato al trono l'anno successivo. Contribuì a migliorare l'amministrazione interna creando registri familiari (Kogo-nenjaku) e promulgando i Codici Omi. (Regnò dal 668 al 671)

“Toyotomi Hideyoshi”

Un capo militare del periodo Azuchi-Momoyama. In principio servì Oda Nobunaga, ma quando questo morì durante lo scontro al Tempio Honnoji nel 1582, Hideyoshi si dichiarò suo successore, sconfiggendo i suoi nemici ed unificando la nazione. Nel 1583, Hideyoshi ordinò la costruzione del Castello di Osaka, una sfarzosa struttura di cinque piani sul lato esterno ed otto piani all'interno, che ben si addice ad un grande condottiero. Il periodo in cui Hideyoshi, anche designato con l'appellativo "Hotaiko", visse, fu quello in cui fiorì la lussuosa cultura Momoyama, caratterizzata dalla cerimonia del tè e dai dipinti della scuola Kano.

Mentre i rapporti tra Hideyoshi ed il Miidera erano generalmente positivi, nel 1595, durante i suoi ultimi anni, Hideyoshi emise improvvisamente un ordine di confisca di tutti i beni del tempio. In seguito alla morte di Hideyoshi nel 1598, il Miidera fu ricostituito dalla sua moglie legittima Kita no Mandokoro.

“Kita no Mandokoro”

Originariamente, il termine era utilizzato per indicare le consorti legali di nobili nominati Sessho (reggente che governa per conto di un imperatore bambino o un'imperatrice regnante) o Kanpaku (primo consigliere dell'imperatore). Tuttavia, in seguito, fu utilizzato per riferirsi specificamente a Kodai-in, consorte legale di Toyotomi Hideyoshi. Dopo la morte di Hideyoshi, sua moglie contribuì al recupero del Tempio Miidera e alla ricostruzione della Sala Principale.

“Zypressenrinde-Abdeckung”

Zypressenrinde-Abdeckung

Un tetto realizzato attraverso una tecnica in cui la corteccia di cipresso è fissata con chiodi di bambù.

“äußeres Heiligtum, inneres Heiligtum und als Apsis”

äußeres Heiligtum, inneres Heiligtum und als Apsis

“Maitreya-Buddhas”

Maitreya-Buddhas

Maitreya è un bodhisattva promesso a succedere Buddha Shakamuni. Maitreya vive nel paradiso Tusita ed è il futuro Buddha. 5 miliardi e 67 milioni di anni dopo la morte di Buddha, Maitreya apparirà sulla terra e attraverso le sue preghiere alle tre assemblee (ryuge sanne), soccorrerà tutti coloro che non sono ancora stati salvati dal Buddha.

Momoyama-Zeit (4. Jahr der Keichō-Ära, 1599)