TEXT
READER

بوابة كارامون هي البوابة لوسطى لتوين، وتوجد أمام قاعة دايشيدو. بُنيت في نفس الفترة التي بُنيت خلالها القاعة أثناء إصلاحات عصر كيتشووا (1596-1615) ومسقوفة بلحاء خشب السرو.
بوابة كارامون هي بوابة موكاي كارامون ذات ألواح خشبية جملونية مركبة كاراهافو في المقدمة.
الأعمدة الرئيسية هي أعمدة منشورية مشطوفة، وهناك أبواب خشبية مغطاة بألواح سانكاراتو معلقة من الأبواب التي تفتح على كلا الجانبين، الأجزاء العلوية من الأبواب الخشبية المكسوة بألواح السانكاراتو مصنوعة من تعريشة خشبية "رينجي"، بينما الأجزاء السفلية مبنية من شرائط تاسوكيزان الخشبية على شكل حرف X. شكل لوحة ايتاكايروماتا الوسطى، والدعامات، والجوانب الفريدة الأخرى للتصميم هي سمات عصر موموياما (1573-1600).
تم إعادة وضع قطع القرميد التي تشكل وجه الأسد شيشيغوتشي على البوابة أثناء عمليات الإصلاح في عام 1674. وهذا القرميد يحمل نقوش لنيشيمورا هانبيه ماساتيرو، الرجل الذي اخترع قرميد السانغاوارا الخاص بالأسقف.

“مسقوف بلحاء خشب السرو”

مسقوف بلحاء خشب السرو

صُنع سقف من خلال تثبيت ألواح لحاء خشب السرو (المصنوعة من خلال شحذ لحاء نبات الكاميسيباريس الحاد) بمسامير مصنوعة من البامبو (الخيزران).

“كاراهافو”

كاراهافو

طراز مميز لسطح له جملون ينساب من أعلى مركزه بشكل به انحناءات لطيفة على كل جانب.

“موكاي كارامون”

موكاي كارامون

بوابة بها سطح كاراهافو جملوني في المقدمة.

“أعمدة منشورية مشطوفة”

أعمدة منشورية مشطوفة

 الشطف هو قطع وإزالة الزوايا القائمة لحواف العمود المنشوري. الشكل الأكثر شيوعًا منه يكون على شكل زواية حادة 45 درجة بين وجهين متجاورين لزوايا قائمة على الجوانب الأربعة للمنشور. وبناءًا على عرض العامود تكون أنواع الشطف كالتالي : نوع ذو شطف عريض (أومينتوري)، نوع ذو شطف صغير (ايتومين)، نوع ذو حواف قائمة الزوايا مقطوعة قليلًا نحو الداخل (سوميئري).

“سانكاراتو”

سانكاراتو

باب من الألواح به ألواح رقيقة وتعريشات رينجي في إطارات صغيرة داخل إطار باب خارجي

“رينجي”

رينجي

إطارخشبي تكون الكوميكو(أعمال خشبية رقيقة) مصطفة فيه بشكل أفقي أو رأسي.

“تاسوكيزان”

تاسوكيزان

“كايروماتا”

كايروماتا

هو جزء يوجد بين عارضتين خشبيتين أفقيتين، خطوطه منفرجة وبها انحناء للأسفل في وضع يشبه انفراج رجلي الضفدع (حيث أن كائيرو باليابانية تعني ضفدع، وماتا تعني منفرج). وهناك فئة أخرى تقول أن هذا الاسم مشتق من كلمة (كاريماتا) وهي شكل رأس نصل الرمح التي تنقسم إلى حافتين حادتين.

“عصر أزوتشي موموياما”

أحد تصنيفات العصور وهي تقريبًا العشرون العام التي سيطر خلالها تويوتومي هيديوشي على الحكم في نهاية القرن السادس عشر. بالنسبة للتاريخ الفني،تُعد الفترة بداية من عصر أزوتشي موموياما حتى الفترة الأولى من عصر ايدو فترة هامة جدًا لأنها كانت انتقالية بين العصر الوسيط لليابان والعصر الحديث. وخصوصًا العمارة الرائعة للقلاع والقصور والمعابد والأضرحة والرسوم الديكورية على الأبواب الورقية الجرارة (فوسوما) واللوحات داخل هذه المباني. وكذلك تطوير نوع الرسوم التي تمثل حياة العامة والتقنيات الخاصة بالحِرف مثل صناعة الخزف وأشغال اللاكيه والصباغة والنسيج.

“شيشيغوتشي”

شيشيغوتشي

تشبه قرميد أونيجاورا (قرميد عليه وجه الشيطان)، ويوضع هذا القرميد على حواف السطح الجملوني للمبني للتزيين. وبالرغم أن اسم هذا القرميد شيشيجوتشي (شيشي تعني أسد في اليابانية) إلا أن وجه الأسد ليس مرسوم عليه.
يتكون هذا القرميد من كيونوماكي (قرميد شبه ملفوف)، وهيريه (قرميد متمدد لكلا الجانبين الموجودين في الجزء السفلي).

“قرميد السانغاوارا”

قرميد السانغاوارا

أسلوب بناء للأسطح يستخدم نوع قرميد واحد فقط ذو مقطع عرضي مموج. تم اختراع هذه الطريقة في عصر ايدو، وكانوا يُطلقون عليه القرميد البسيط لأنه كان اقتصاديًا مقارنة بالقرميد المستخدم في الشكل الرسمي للأسطح. وفي عصرنا الحالي يتم استخدام هذا الشكل في بناء الأسطح في منازل المدن التقليدية وفي المباني السكنية.

“نقوش لنيشيمورا هانبيه ماساتيرو”

نقوش لنيشيمورا هانبيه ماساتيرو
عصر موموياما