TEXT
READER

تعتبر قاعة توين أحد الأقسام الفرعية لمعبد ميئديرا وأكثرهم قدسية، حيث تضم بداخلها ضريح مؤسس المعبد تشيشو دايشي.
اشتُق اسم "توين" من الأدوات المستخدمة في الطقوس الدينية ومجلدات الكتب المقدسة التي أحضرها تشيشو دايشي من دولة تانغ الصينية، ونطقها باليابانية "تو". حين علم الإمبراطور سيوا أن تشيشو دايشي بحاجة إلى مكان لتخزين هذه القطع، منحه جناح جيجودين المركزي في القصر الإمبراطوري. فأصبح هذا المكان بجانب كونه مخزن وضريح، مركزًا للتدريب في "دينبوكانجو" وهي طقوس تُستخدم لترسيم الرهبان الرئيسيين.
قاعة كانجودو الحالية أُعيد بناؤها في فترة حكم كيتشووا(1596-1615) كحرم خارجي للمعبد ملحق بقاعة دايشيدو وكمركزًا للتدريب في دينبوكانجو (حيث يتم تعليم أسرار البوذية الباطنية). يتمتع البناء بسطح جملوني مُسنم "اريمويا زوكوري" مسقوف بلحاء خشب السرو وحواف جملونية مستدقة الأطراف( كاراهافو) في منتصف الواجهة. يعرض لنا المبنى في مجمله طراز سكني أنيق ظهر لأول مرة في عصر هييأن (794-1185)وتتطور عبر الزمن.

“تشيشودايشي”

تشيشودايشي

 وُلِد في مدينة زينتسوجي بمحافظة كاغاوا الحالية عام 814. كان والده ينتمي لعشيرة واكيه ووالدته ابنة أخت كوكاي. في عمر الخامسة عشر انتقل إلى جبل هيئي وأصبح أحد طلاب غيشين (778-833). في عمر الأربعين ذهب إلى دولة تانج الصينية وذلك عام 583، تعلم مذهب التينداي البوذي والبوذية الباطنية (السرية) في جبل تينداي وتشوأن. ثم قام بنشر ماتعلمه بعد عودته لليابان لاحقًا
حفظ المخطوطات التي أحضرها من تانج في قاعة توين بمعبد ميئديرا ونصب نفسه المدير الرئيسي عليه. بعدها أقام مؤسسة لتطوير معبد ميئديرا كي يصبح الفرع الرئيسي لطائفة جيمون لاحقًا من خلال ترشيحه لهذا المعبد كمعبد ينتمي لطائفة تينداي. تم تعيينه كخامس كبير لكهنة تينداي عام 868. وهب 23 عامًا من حياته في سبيل تحقيق الازدهار للديانة البوذية. توفي في 29 أكتوبر عام 891.

“ضريح”

يُطلق عليه باليابانية غوبيو وهي صيغة الاحترام لكلمة بيو والتي تعني المكان الذي نحتفظ فيه بأرواح الأجداد المقدسة.

“الإمبراطور سيوا”

الإمبراطور سيوا (850-880) حكم اليابان في بدايات عصر هيأن. هو الأمير الرابع للإمبراطور مونتوكو ووالدته هي فوجيوارا نو أكيراكييكو (فوجيوارا نو مييشي).
كان اسمه كوريهيتو وأيضًا كان يُطلق عليه ميزونووتيه. جدته لوالدته كانت سيشُّو (وصية على الإمبراطور الطفل الصغير) نظرًا لصغر سنه. كان سيوا بوذيًا ملتزمًا وقد حلق رأسه عام 879، واسمه البوذي بعد وفاته سوشين. (استمر حكمه من عام 858 حتى عام 876)

“دينبوكانجو”

طقس ديني هام يُقام عندما يُتقن أحد الطلاب التعاليم البوذية الباطنية ويجتاز اختبار منصب معلم كبير (أجاري). وهذا الطقس مستمد من طقوس تتويج الملوك والأمراء الهنود القدماء، حيث كان يُصب الماء على رؤوسهم.

“حرم خارجي للمعبد”

هو مكان يوجد أمام الحرم الرئيسي للمعبد (هوندين) وهو مقر للعبادة.

“اريمويا زوكوري”

اريمويا زوكوري

جملون (كيريزوما زوكوري) فوق المحور الرئيسي بشكل مباشر وسطح مسنم ملحق بالجوانب الأربعة في الجزء السفلي من الجملون (سطح جملوني مسنم).

“مسقوف بلحاء خشب السرو”

مسقوف بلحاء خشب السرو

صُنع سقف من خلال تثبيت ألواح لحاء خشب السرو (المصنوعة من خلال شحذ لحاء نبات الكاميسيباريس الحاد) بمسامير مصنوعة من البامبو (الخيزران).

“حواف جملونية مستدقة الأطراف (كاراهافو)”

حواف جملونية مستدقة الأطراف (كاراهافو)

جملون كاراهافو ملحق بحافة الأفاريز من أجل الزينة. وعادة ما يوضع على المدخل الأمامي البناء.

“عصر هيأن”

استمر عصر هيأن لمدة 400 عامًا مابين انتقال العاصمة على يد الامبراطور كانمو عام794 وتأسيس حكومة الشوغون في كاماكورا عام 1185 والإدارة المركزية في هيأن كيو (كيوتو الحالية). انقسمت هذه الفترة بشكل عام إلى ثلاثة أقسام: الفترة المبكرة، الفترة الوسيطة، والفترة المتأخرة. وبعبارة أخرى هي فترات : إنعاش النظام السياسي بفضل قوانين ريتسوريو، فترة الوصاية على العرش، وفترة إنسيه (التي حكم خلالها إمبراطور متقاعد). في نهاية الفترة المتأخرة من عصر هيأن سيطرت عشيرة تايرا على الحكم. وأُطلق على هذا العصر أيضًا عصر بلاط هيأن الإمبراطوري.

عصر موموياما